Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是1921 年由 Metro (大都會) 公司推出的黑白默片。劇本是根據法國作家小仲馬Alexandre Dumas， fils 在1848 年出版的言情小說 The Lady of the Camellias 改編。故事是說巴黎的一個著名的美女瑪格麗，原來是由法國的有錢人包養，但是在認得一個讀法律的青年阿芒之後，兩人不顧一切的熱戀。但是在男方的父親干預下，瑪格麗忍痛跟阿芒分手，並讓對方以為自己是回到有錢男爵身邊。
這電影是由當時已經相當成名的女星Alla Nazimova 主演，她出生於俄羅斯，這時已經超過40 歲。是她推薦當時還未成名的 Rudolph Valentino 華倫天奴飾演阿芒。華倫天奴剛剛演完 The Four Horsemen of the Apocalypse，正邁向成功道路，在這兩部電影推出後，他就名滿天下，成為最搶手的男星。(下圖：兩位主角劇照。)
這一部默片跟原著稍有不同，電影開始時交代說是將時代改到「現代」，所以影片中有汽車。同時最後當瑪格麗死時，阿芒也不在身邊。
這作品被搬上舞台，及銀幕多次。最著名的是米高梅MGM 在1936 年推出的黑白有聲版本 Camille 茶花女，是由米高梅的女星葛麗泰嘉寶Greta Garbo 跟羅伯泰勒Robert Taylor 主演。
劇情：
電影背景是1920 年的巴黎。學法律的法國青年阿芒杜瓦爾Armand Duval 剛剛從南部的波爾多Bordeaux 來到巴黎，甚麼都覺得新鮮。他跟好朋友賈斯東Gaston Rieux 一起到歌劇院看歌劇。出來時在樓梯上見到一個絕色美女，身邊圍著一群人。他看呆了。賈斯東說他認得這女子叫做瑪格麗Marguerite Gautier，說她因為喜歡在身上配戴白色的茶花，所以被稱作茶花女。又說她身邊永遠有追隨者，但聽說她目前跟一個貴族Count de Varville瓦維爾公爵在一起。還說她只是一個供人點綴的花瓶。阿芒很羨慕他認識這女人，要求他介紹。賈斯東就過去，介紹阿芒給她認識。
他們一群人走後，一個賈斯東認識的婦人普魯登絲Prudence 走過來跟賈斯東說，瑪格麗要在家裡開晚餐派對，要他陪同一起去。本來賈斯東不想去，但是阿芒慫恿他去。
瑪格麗跟一班朋友先回到家裡，又有男人要打她的主意，但是她都說：等你把珠寶放到我手上再說。之後她讓客人在客廳喝酒，自己進到臥室要換衣服。但是剛坐下就感到胸口痛，這時女僕進來見她這樣，就叫她休息，將客人都送走。但是她說：沒關係，反正沒人關心我的死活。說完又出去招呼大家。
他們三人到了瑪格麗特家裡，那是一個豪華的，新潮的單位。見到客人都已經在晚餐桌上坐好位置。瑪格麗跟他們打了招呼，也都一起坐下。他們先喝酒。瑪格麗向大家敬酒後，又叫一個客人彈鋼琴，她自己就起身唱歌，那首歌說她出身寒微的鄉下，到了大城市一年後就有了汽車，珠寶，衣服…一邊唱還一邊跳舞。(下：瑪格麗舉杯敬酒。中間坐著的就是阿芒。)
之後女僕說有客人到，瑪格麗到外間去見客，原來是她過去做縫衣女工時的舊朋友妮雀Nichette，瑪格麗見到她好親熱，這時賈斯東跟阿芒也跟出來。賈斯東見到妮雀一見鍾情，就要去自我介紹，但是瑪格麗阻止他說：這個(女人) 不是你能碰的。賈斯東很意外，但是恭敬的去吻妮雀的手。這讓瑪格麗高興，介紹他們認識。
妮雀走後，瑪格麗又招呼大家跳舞。沒多久瑪格麗說她不舒服，叫賈斯東去開窗。之後自己又進房去坐下。因為她的臥房跟客廳只隔一層紗布，阿芒見到很擔心，就跟普魯登絲說：她好像病了。普魯登絲不在乎的說：別管她，每次我們玩得開心她就生病，最掃興。又繼續去玩了。阿芒不放心，自己走進去對瑪格麗說：你應當休息，我可以去幫你請醫生。瑪格麗說：我沒甚麼，沒人關心我，你不同。阿芒說：他們不配做你的朋友。瑪格麗見他這樣，叫他回家。還說：你知道我是誰？阿芒說：不管你是誰，我希望做你的奴隸，你的狗，可以在你身邊照顧你。瑪格麗說：我的生命不會很長，不值得你這樣愛，你的愛或許會長過我的生命。他說：給我機會，讓我證明給你看。自從我今晚見到你，你就是我的一切，其他都不重要了。他懇求瑪格麗，對方還是沒同意。
這時外面的客人都在跳舞玩鬧，忽然一個客人可能喝多了，注意到他們兩人在裡面談情，就進來向他們挑釁，瑪格麗生氣了就叫他們走，本來大家還不想走，見到瑪格麗趴下哭了，他們才走。最後剩下他們兩人，阿芒繼續安慰她，她感到意外，終於被他感動，接受了他的親吻。不過瑪格麗得了肺結核，她經常感覺到死亡的陰影就在不遠處。(下：瑪格麗趕大家走。)
到了春天，到處鳥語花香，他們有時間就出外郊遊。這天他們在花樹下見面，阿芒帶來一份禮物，原來是一本有關Manon Lescaut 的小說。瑪格麗要阿芒念給她聽。這小說說的是法國一個貴族家庭公子，愛上了一個叫做Manon 的女子，為她捨棄家族財產，兩人同居。但是為了生活，那青年靠借貸跟賭博維生。後來兩人逃到美國路易斯安那，又因為水土不服，生活艱難，期間Manon 多次問那青年：你為什麼總是跟著我受罪？後來因為得罪當地權勢，兩人逃亡時Manon 不耐氣候炎熱，死在途中。瑪格麗聽了很感動，有感同身受的感覺。兩人情感越來越濃。(下：他們在花樹下談情。)
這時瑪格麗斷絕了所有過去的情人，只跟阿芒在一起。她也是多次對阿芒說：我塵土不如。你為什麼總是跟著我？阿芒則說：會追隨她到天涯海角。
這天賈斯東帶著妮雀來看他們，並宣布喜訊說，他們已經訂婚，並會在今年除夕那天結婚。賈斯東還說，他被妮雀感化，將去找工作，以籌備結婚成家的事。妮雀還對瑪格麗說，希望他也會像她一樣訂婚，結婚。瑪格麗對自己說，她從來不敢有這樣的想法。
她跟阿芒在鄉下租了一間屋子，兩人在一起的日子是甜蜜的。但是因為兩人都沒有收入，瑪格麗靠著變賣過去收集的珠寶。到了夏天，最後珠寶也所剩無幾。這天債主又來收債，女僕問她是否將這情形告訴阿芒，她說，沒有理由告訴他。
之後普魯登絲來了，還帶來一件瓦維爾送來的貴重禮物，她看了一眼就叫她帶回去。她還將另一批珠寶交給普魯登絲去變賣。普魯登絲就罵她笨。
這時女僕說，一個男賓來見她，她就叫普魯登絲離去。來客原來是阿芒的父親杜瓦爾。他開門見山的說，阿芒是一個很有前途的青年，但是現在跟她在一起，跟世人斷絕關係，毫無前途可言。現在又見到兒子要將他母親的遺物，都拿來交給她，這是要斷自己的前程。要她放棄阿芒。瑪格麗說，她很愛阿芒，斷不會傷害他。但是杜瓦爾說，他以父親的身分，請求她。之後他還說，他有一個女兒即將結婚，現在對方家庭聽說，阿芒跟她這樣的女人在一起，也要取消他們的婚姻，他也為女兒來請求她。說不僅是他兒子，連他女兒的幸福也在她手中。瑪格麗妥協說：我先走，等到你的女兒結婚後再出現。杜瓦爾說：那不夠。要她不再跟阿芒見面。瑪格麗說：請你不要讓我放棄他，沒有他我甚麼都沒有了。杜瓦爾說：你的愛沒有前途，你跟你的過去扯不開，不要把我的兒子也扯進去。
瑪格麗想到Manon 的經歷，最後屈服了。她說：我唯有一條路，就是讓他恨我。她對杜瓦爾說：你放心，我會跟他斷絕來往。
她見到瓦維爾公爵留下的名片，就在上面寫了幾個字，留下來給阿芒。上面說：我決定回巴黎去了，不要來找我。之後乘汽車跟女僕一起回到巴黎。
當晚阿芒興奮的來找她，見不到她，卻見到那紙條，而且是留言在瓦維爾的名片上，非常生氣，甚至失望的哭了。直覺她是忍受不了貧苦而離去。之後他就在巴黎的社交圈出入，整天賭博，同時找了另一個社交圈的名花 Olympe 奧利芙做伴侶。
賈斯東這天到賭場找阿芒，見到阿芒這樣，知道他這樣做是絕望的報復。普魯登絲也對他說，瑪格麗現在也很放縱，似乎有意找死路。這時，瑪格麗跟她的公爵朋友瓦維爾也到了，瓦維爾見到阿芒被一群人包圍著賭錢，就叫瑪格麗：看看你那傷心的舊情人。瑪格麗很難過的望向人群中的阿芒。另一邊，阿芒也注意到群眾中有異樣，調頭望到門口，見到瑪格麗。這時瑪格麗想離開，但是瓦維爾拒絕。他自己走向人群。阿芒見到瑪格麗後，故意的擁抱身邊的奧利芙，故作親熱狀。瑪格麗見到心裡不舒服，轉身走到一邊去坐下，將頭埋在手中。(下：阿芒故意跟奧利芙親熱。)
阿茫贏了錢，但是沒有開心的感覺。將桌上留下的錢都交給奧利芙，自己準備離去。奧利芙見到面前大把鈔票，高興的收拾起來。阿茫在門口見到瑪格麗趴著在哭，正要轉身離去，瑪格麗問他為什麼在巴黎，還說以為他離開了。阿芒見到她這樣，以為還有機會，就說：你可以跟我一起走。瑪格麗本來想回應，但是想到自己的承諾，只有搖頭。她說：我答應過人。阿芒立即又生氣了：你答應過誰？瓦維爾嗎？他又說：只要你說你愛他，我就立刻離開巴黎。瑪格麗忍痛說：我愛公爵。阿芒聽了，揮手要打她，但是沒有真的下手。他轉身再走到賭場，他指著瑪格麗對大家說：「你們看看這女人，知道她做了甚麼好事？我愛她多過生命，但是我沒有錢，她選擇金錢。」之後他掏出西裝口袋裡的鈔票，說「我現在給她錢。」把鈔票都拋給瑪格麗，撒了一地。瑪格麗痛心的倒在地上哭了。阿芒這時說：我現在跟你，跟巴黎都沒有關係了。瑪格麗扶著胸脯，痛苦不堪，但是阿芒卻故意在她面前親吻奧利芙。這時賈斯東來了將她扶起。
到了冬天，瑪格麗長期臥病在床，她在床上聽見教堂鐘聲，想起這是除夕日，是賈斯東結婚的日子。但是她跟多數人都沒了來往，自從阿芒那件事，瓦維爾那裏也已經斷了。因為年關在即，多位債主來收債。見她臥病在床，不停咳嗽，知道她沒有錢還債，就估價她屋子裡的東西，希望可以變賣到錢。最後還到她的臥室，連她的蕾絲床單都貼上標籤要拍賣。最後見她緊緊握住一樣東西，以為必然是珠寶，一定要她交出來，她死都不肯。最後一個債主強行掰開她的手，才見到是一本書，那本Manon Lescaut。債主見到是一本書，就沒有拿，之後都離去了。
這時賈斯東跟妮雀來了，他們剛剛在教堂行婚禮，兩人還穿著禮服。他們見她這樣就哭了，她要他們不要哭，說：我本來就是一個沒有用的花瓶，不值一文。之後她閉目了，臨死還叫著阿芒的名字說：讓我睡，讓我做夢，我很開心。(下：賈斯東跟妮雀來看她。左邊是女僕。)
製作與卡司：
這故事最後是感動人的，雖然最後阿芒不在她身邊。在原著中，阿芒發現了瑪格麗離開他的真正原因，最後到她床邊懺悔。這是大家熟悉的情節。此外，劇情中將那本有關Manon Lescaut 的小說分量加大，成為瑪格麗臨終還不放棄的寶物，在原著中只在開頭時提過一次。其中最大的改變是，將故事背景由原來的1840 年左右，改到電影拍攝時的1920 年，時代延後了八十多年，所以服裝，房屋都有改變，馬車也變成汽車。而這部電影就在建築設計上，盡量顯示「現代建築」的風格，也是當時潮流時興的 Art Deco，瑪格麗的客廳及臥室設計，就非常新潮，即使在今天都可以算是新潮設計。
後來的電影都暗示瑪格麗是得了肺病，是當時沒有得醫治的肺結核，但是在原著出版時期，肺癆consumption 都是暗示梅毒。而瑪格麗的身分等於是一個高級娼妓，所以得這病並不離奇。據說作者小仲馬的這本書，其實是他自己的傳記。他曾經跟一個高級交際花Marie Duplessis 交往過一陣。還敘述她在月經期間配載紅色茶花，表示自己現在「不能」(上床)，其他時間就配在白色茶花，表示「可以」(上床)。這都顯示當時的文藝圈很淫亂，也有很奇怪的道德標準。看過這電影或是小說的人，都會認為阿芒的父親是一個不通情理的人，壞了一對情侶的好事。但是仔細想想，這父親有錯嗎？你願意自己的兒子跟一個這樣的女人在一起？但是文藝界跟電影界就一再利用這樣的情節，企圖影響年輕人。
男主角華倫天奴Rudolph Valentino 演出這電影時25 歲，在好萊塢被塑造為拉丁情人。他出生於義大利，父親是義大利軍人，母親是法國人，曾是一位地方侯爵家的女侍。17 歲時他曾經到巴黎去，因為沒有發展，一年後到美國。期間做過夜總會的taxi dancer，也就是表演跳舞，或是陪人跳舞，後來隨表演團四處演出。靠著他的跳舞天分，他開始在電影中演出小角色，不過都是跑龍套。直到他見到The Four Horsemen of the Apocalypse 的劇本，認為其中一個角色適合自己，也許是時機到了，這部片子的編劇June Mathis 也認為他適合，之後就是歷史了。這一年他因為這兩部片子先後推出而大紅。The Four Horsemen of the Apocalypse 的賣座高達一百萬元，是歷史上第一部賺到一百萬元的電影。華倫天奴因為面貌清秀，也一時間成為女影迷的大眾偶像，據說女影迷在見到他時，甚至在銀幕上見到他時，都會尖叫暈倒，有些就昏倒在電影院裡。所以在五年後當華倫天奴在31 歲之年於胃潰瘍動手術時意外死於併發症，他在紐約的葬禮萬人空巷，估計有十萬影迷湧到街頭。可以說是近代史上最早期的，最大規模的影星的葬禮。(下圖左，華倫天奴在The Four Horsemen 電影中的劇照，右邊是他在1924 年電影A Sainted Devil 中的劇照。)
華倫天奴在拍這部片子時，跟這片子的服裝設計師Natacha Rambova 成為戀人，不久他們就結婚了，她成為他的第二任妻子。此外他也跟女星Pola Negri 有過一段情，但是到了1960 年代，突然間傳出他是同性戀者，說他跟男星Ramon Novarro 有關係，盡管當時的資料中，Navarro 說過跟他幾乎不認識。這就是六十年代以後的風氣，硬是要將過去的影星說成是同性戀者，或是誇大他們的同性戀行為。最近見到男星加利葛蘭Cary Grant 女兒Jennifer為她父親出版的傳記，裡面說她父親不是同性戀者，居然受到同性戀社區攻擊，說她不應該隱藏父親的性向。她說：「如果我父親是同性戀者，我當然會說。但是他不是，我當然不會這樣說。」加利葛蘭結過五次婚，而且跟許多女星有過戀情，更明確的追求過蘇菲亞羅蘭，但是美國的同性戀社區就硬是要將他拖到他們的圈子裡。所以很多有關影星是同性戀的傳聞，除非有確實證據，都不要相信。
這電影是由Metro Pictures 製作，這間公司在1915 年成立，後來跟另外兩間公司合併(收購)，就是後來Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)中的Metro。
主要演員表：
魯多夫華倫天奴Rudolph Valentino 飾阿芒 Armand Duval
艾拉娜茲摩娃Alla Nazimova 飾瑪格麗 Marguerite Gautier
雷克斯且瑞曼Rex Cherryman 飾賈斯東 Gaston Rieux
亞瑟赫特Arthur Hoyt 飾瓦維爾 Count de Varville
Zeffie Tilbury 飾普魯登絲 Prudence
Patsy Ruth Miller 飾妮雀 Nichette
Elinor Oliver 飾瑪格麗的女僕 Nanine
William Orlamond 飾阿芒的父親杜瓦爾 Monsieur Duval
Consuelo Flowerton 飾奧利芙 Olympe
Edward Connelly 飾追求瑪格麗的一個公爵The Duke
