Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是喜劇大師卓別林Charlie Chaplin 在1923 年跟First National Film Company 合作推出的黑白默片，這部片子只有46 分鐘，是卓別林拍的最後一部「短片」，因為賣座成功，之後他就開始拍讓他不朽的經典(喜劇) 長片：The Gold Rush 淘金記 (1925)，The Circus 馬戲團 (1928)，City Lights 城市之光 (1931)，Modern Times摩登時代 (1936)，不再拍短片了。
這部片子的女主角是Edna Purviance，這也是他們最後一次合作。這部片子的背景是德州，所以有一首西部歌曲貫穿全片：I’m Bound for Texas，歌曲是由卓別林自己作曲及填詞，是他唯一的一首西部歌曲，並由西部歌星Matt Monro 演唱。雖是默片，這首歌的歌詞卻很清晰，也為這默片增加聲音上的效果。
這電影名稱叫做the Pilgrim，這個字的原意是朝聖者，清教徒的意思。因為男主角(卓別林)飾演一名逃犯，他逃亡時偷了一件牧師的黑袍子，所以冒充牧師。
這部電影到今年剛好是一百年，而這一批電影自從2019 年就過了版權期限，所以可以在網上免費看到。
劇情：
電影開始時，一個犯人逃獄，監獄貼出懸賞千元的告示。這位逃犯逃到叢林中後，脫掉犯人衣服，但發現自己沒有衣服穿，就從附近的一間修道院偷了一件(教士) 牧師的服裝及帽子，繼續逃亡。
他逃到一個火車站，正好備一對私奔的男女見到，要強迫他為他們證婚，他嚇得轉身逃走。這時那女孩的父親來到，將女兒拖回家。(下：他在火車站見到警察也膽顫心驚。)
於是他計畫逃到更遠的地方。他到火車站內任意挑選了一個地方，結果挑選了德州的Devil’s Gulch。在火車上見到隔壁南子正在看的報紙，有通緝他的相片及新聞，他從此膽戰心驚。下車時見到一個警察，還伸出雙手要對方扣上手銬。不過那警察見到他的教士袍子，還跟他握手。原來這個小鎮正在等待新的牧師來到。警察帶他去跟一群人見面，原來教堂的執事Jones 鍾斯率領一群教友來迎接他。
於是他跟著那位執事前去教會。因為正好是星期天，執事對他說剛好趕上做禮拜的時間。
他們離開火車站時，一名工作人員交給這執事一封電報，但是習慣偷竊的逃犯剛剛偷了他的眼鏡，執事看不見，就要他念來聽。原來電報是新牧師打來的，說他有急事要延期來到。逃犯當然不能唸出來，就隨便說是一個人生病好了之類的謊言，執事也聽不懂就撕了電報。
他們到了教堂，他根本不懂教會的規矩。見到最前面有唱詩班唱詩歌，他還以為是12 位陪審團，跟著眾人坐下來之後也沒有表示，鍾斯提醒他是講道時間，他只有硬著頭皮講一段自己熟悉的聖經故事David and Goliath 的故事(大衛跟巨人歌利亞的故事)。他的講法跟聖經相去甚遠，多了繪聲繪影，卻少了細節，教徒們聽了一頭霧水，事後只有一個小男孩鼓掌叫好。(下：他在教堂講道，聲色俱佳。)
這時他又要逃走，但要爬出窗口時，又見到那名警察走過來，只有假裝要摘花，又爬進去。之後執事鍾斯跟他說，安排了他到一個教友Mrs. Brown 布朗太太家裡去住。當他跟布朗太太，還有她的女兒一起步行到她家去時，卻被一個過去跟他一起坐牢的男子見到，那人當即覺得奇怪，一個犯人怎麼變成了牧師，決定跟著前去，看究竟甚麼一回事。他跟到了布朗太太家裡，「牧師」只好介紹他是自己大學時期的同學。
這天布朗太太家裡還有客人，是一對夫婦跟他們的小兒子，這小兒子非常淘氣，他喜歡打人，先是打他的父親，又去打他的母親，他的母親嫌她煩，趕他走，他又打這逃犯。當他將金魚缸的水倒在父親頭上時，父親只好去換衣服。這時他又將父親的帽子拿去玩，最後將這帽子覆罩在一個剛剛做好的蛋糕上。
這時布朗小姐叫牧師過去幫忙，在蛋糕上面澆上糖漿，以及布置些巧克力碎片。牧師覺得奇怪，這蛋糕怎麼這麼硬，切不動，也不疑有他。等那對夫婦要離去時，男人找不到自己的帽子，堅持要找到才離去。這時布朗太太開始切蛋糕，才發現那蛋糕上有一頂撒了糖漿的帽子。
喝過茶之後，那個囚犯坐了一陣，改不了偷竊的毛病，見到好東西都要偷，牧師只好不時的監視他。後來當布朗太太要將她這個月的房屋貸款付給鍾斯時，鍾斯說這是星期天(安息日)，他不方便收錢，叫她放回抽屜。之後鍾斯也離去了。那囚犯聽見房間裡居然有這樣多現鈔，就決心去偷。他說錯過了火車時間，布朗太太就好心讓他留宿。牧師知道他的企圖，一再阻止，直到大家上樓睡覺，那人還是下樓去偷。牧師下去跟他搏鬥，還被他打暈，最後終於給他偷成，奪門而出。當布朗小姐聞聲下樓，見到暈倒的教士，將他弄醒。教士說那朋友偷走了錢，之後叫她放心，說自己會去追回來，之後就追出去。
那個囚犯拿了一筆現金後就到賭場去玩。這時那個警察到布朗太太家，他們報告這個月的貸款被偷了，還有他們其他存款也一併被偷了，現在牧師去追回來。警察說他不會回來了，並拿出一份懸賞海報，告訴他們這個牧師根本就是一個逃犯。他們聽說也都灰心了。
這時在賭場，卻遇到有人來打劫，那人拿了手槍，要所有人(包括那名搶了錢的犯人)面向牆站著，而這時牧師趕到，他在進去之前，奪取一個牛仔的手槍，進去後就只找那個犯人，將他口袋的錢都取出，立即離去。當他回到布朗太太的家時，見到布朗小姐將他們的錢都還給她，布朗小解非常感激，就在牧師要離去時，那警察趕到，布朗小姐解釋他已經將錢還來了，但警察說他必須執法，將他帶回去坐牢，牧師知道逃不過被捕的命運，順從地跟警察離去。
不過這時候那警察已經知道，他不是真正的壞人，就將他帶到墨西哥邊境，假裝要他下去為他摘野花，之後趁機離去。但是這牧師傻傻的不願意離去。最後警察強將他推到墨西哥境內，還告訴他自由了，自己才騎馬離去。但是當教士徒步向墨西哥走去時，卻遇到一批墨西哥劫匪在互相搏鬥，他正好在兩派人馬的槍火之間，嚇得他又跑回美國那一邊。(下：警察送他到邊界，暗示要他自己逃亡。)
製作與卡司：
這電影是典型的卓別林主題，在他的電影中，「小人物」都是善良的，好像這逃犯，電影中他都是正面的，善心的，卻沒有說他當初示範了甚麼罪被判坐牢，也沒有說他是以甚麼方式逃出獄的。這都是有意的要對觀眾潛移默化。據說原有的劇本中甚至有很多諷刺宗教的內容，但因為擔心觸怒觀眾，所以改寫了。(見到有現代影評人解釋，1920 年代的美國非常保守，為了擔心觀眾對他有不好印象，卓別林才將這逃犯描述得這樣的討好，也不敢對宗教做出任何負面的描述。還說因此這電影這些地方都很可笑…。)
我一直都喜歡西部歌曲，而這部片子中的主題曲I’m Bound for Texas 是典型的早期西部歌曲，百聽不厭。不過所有的資料都說這首歌是Matt Monro 唱的，但是跟著資料上的引線去點擊之後，卻發現這位Monro 在1930 年才在英國出世，他怎麼可能在1923 年演唱這首歌？後來再查證電影後面的工作人員表，得知演唱者是Matt Monroe，並非目前資料上的Matt Monro。而他的資料已經全部沒有了，真是可惜。
這部片子的女主角是Edna Porviance，但她的畫面很少，幾乎看不清楚她的臉。據說卓別林要培養她成為「明星」，下一部片子A Woman of Paris 就讓她擔當主角，不過那部片子並不成功。她前後出現在卓別林30 部片子中，也沒有引起太多注意。最後也沒有紅起來，而且因為這片子的失敗，卓別林好長一段時間都沒有再拍劇情片。(卓別林後期拍的劇情片，也很少成功的。)(下：Edna Porviance 過去在其他默片中跟卓別林的造型。左邊是1917 年的 Behind the Screen，右邊是1921 年的 The Idle Class。)
過去的默片很多時片中人物沒有姓名，好像這部片子卓別林的角色只有一個字 Pilgrim，是沒有姓名的。其他如：個子小的執事，小男孩等等，也都沒有名字。而且卓別林很多默片裡，一個演員也經常飾演片中好幾個角色，觀眾除非很小心也就疏忽，看不出來。好像卓別林有一個(同母異父的)哥哥Sydney Chaplin，他在這片中就同時飾演那個火車站要跟女友私奔的男人，火車的列車長，還有那個小男孩的父親，一人分飾三個角色。此外，這部片子的助理導演Charles Reisner 除了自己在片中飾演一個閒角之外，他的的三歲半兒子Dean Reisner 也飾演片中那個調皮的小男孩，他後來長大後成為著名的編劇，作品之一包括1971 年一部成功影片Dirty Harry。
主要演員表：
卓別林 Charles Chaplin 飾逃犯/牧師 The Pilgrim
艾德娜普文斯 Edna Purviance 飾布朗小姐 Miss Brown
西尼卓別林 Sydney Chaplin 飾私奔男人，火車列車長，及小男孩的父親
梅克史溫 Mack Swain 飾教會執事鍾斯
Loyal Underwood 飾小個子的執事
Dean Reisner 飾小男孩
Charles Reisner 飾 Howard Huntington
Tom Murray 飾當地警察
Henry Bergman 飾火車上的警察
Marion Davies 飾教會教友
Kitty Bradbury 飾布朗太太 Mrs. Brown
Mai Wells 飾小男孩的母親
